parallax background

Linguissimo in breve

Il progetto LINGUISSIMO ti invita a creare la tua personale guida della Svizzera e a partire alla scoperta dei luoghi preferiti di altri giovani svizzeri, oltre le frontiere linguistiche.

La MAPPA INTERATTIVA ti permette di condividere testi, immagini e video legati ai luoghi che ami. Per partecipare al concorso devi scrivere anche un breve racconto su una tua personale esperienza plurilingue. I due contributi scritti devono essere elaborati in due diverse lingue nazionali.

Le autrici e gli autori dei 30 contributi più creativi saranno invitate/i a partecipare ai due giorni di finale in Svizzera. Potrai incontrare esperte/i di un genere letterario specifico e redigere un testo a quattro mani insieme a un/a giovane di un’altra regione linguistica. I tre migliori tandem vinceranno viaggio insieme in una metropoli europea!

Inoltre, potrete approfittare della mappa della Svizzera per scoprire posti nuovi e partecipare con la vostra classe: in palio ci sono 500.– CHF per la vostra cassa comune!

Iscrizioni aperte fino: al 31 gennaio 2021
Parola chiave per il primo turno 2021: Porte
Tema della finale 2021: Il romanzo criminale
Luogo della finale 2021: Castello di Waldegg a Soletta, SO

Hai perso il link per caricare i tuoi testi? - clicca qui

COME PARTECIPARE

1CHI PUÒ PARTECIPARE?
Possono partecipare tutte le persone tra i 16 e i 21 anni al 8 maggio 2021, svizzeri o che abitano in Svizzera.

Su richiesta, delle eccezioni possono essere fatte per le classi partecipanti.
2PARTECIPARE AL PRIMO TURNO
Per partecipare al primo turno, devi inviare due testi. Puoi anche accompagnarli con un’illustrazione.

• Il primo testo è legato a un luogo esistente in Svizzera a tua scelta che ti ispira la parola chiave dell’edizione in corso: Porte.

Si può trattare di un monumento, un edificio, un sito storico, un luogo culturale o sportivo, una caffetteria, un ristorante, un sito naturale, un sentiero, un punto panoramico, ecc.

Tutte le proposte insolite e fuori dai percorsi turistici abituali sono le benvenute!

Ti invitiamo a presentare il tuo luogo in modo creativo: una descrizione, un’esperienza personale legata ad esso, cosa rappresenta per te, un aneddoto sul soggetto, una storia ambientata lì, un’atmosfera evocata da esso, ecc. Il formato letterario è libero (saggio, poesia, racconto, canzone, relazione, ecc.).

Scrivi il testo in una delle quattro lingue nazionali (italiano, tedesco, francese, romancio).

Lunghezza massima: 12'000 caratteri (spazi inclusi).

• Puoi aggiungere al testo un’illustrazione del luogo: foto, selfie, gif, fotomontaggio, breve video, boomerang, disegno, pittura, ecc.
Attenzione: non è consentito l'uso di immagini soggette a copyright. Se i dati inviati superano i 2 MB, possono essere caricati su piattaforme come youtube, vimeo, ecc. Il link può essere in seguito salvato durante l'invio dei contributi.

Questo primo testo insieme all’illustrazione saranno pubblicati sulla mappa interattiva del concorso.

• Per il secondo testo, racconta un aneddoto o scrivi una riflessione relativo/a alla tua esperienza con le lingue straniere. Questo testo deve essere scritto in una lingua nazionale diversa da quella utilizzata per il primo testo.
Questo secondo testo è destinato esclusivamente alla giuria.

Creatività e interpretazione personale dei luoghi sono le benvenute, così come tutte le creazioni visive.

Una giuria di 6 persone selezionerà i 30 contributi migliori sulla base dei criteri seguenti:
- Originalità del luogo
- Qualità dei testi e della creazione visiva (originalità, stile)
- Sforzo fatto in un’altra lingua nazionale
3IL SECONDO TURNO
Le/I 30 finaliste/i si ritrovano per un weekend in una città svizzera.

Incontrano esperte/i (uno per regione linguistica) che li avvicinano a uno stile di scrittura specifico.

In tandem bilingui, le/i finaliste/i sono poi invitate/i a redigere un testo nel genere letterario dell’incontro, su un luogo (o un tipo di luogo) che li ispira. I testi saranno in seguito pubblicati sul sito web del concorso.

Durante l’incontro delle lingue ci saranno ovviamente anche momenti di relax costellati da diverse attività.

Le/I ragazze/i presentano le loro creazioni alla fine dell’incontro. Le/Gli esperte/i e la direzione del Forum Helveticum costituiscono la giuria della finale. I tre migliori tandem bilingui vincono un viaggio insieme in una metropoli europea.

Tema della finale 2021 : Il romanzo criminale
Luogo della finale 2021: Castello di Waldegg a Soletta, SO
4CALENDARIO
• Termine d’iscrizione: 31 gennaio 2021

• Scadenza per l’invio dei contributi: 15 febbraio 2021

• Valutazione di una giuria nazionale: inizio marzo 2021

• Comunicazione dei risultati del primo turno: metà marzo 2021

• Finale: autunno 2021 a Soletta (originariamente prevista il 8-9 maggio 2021, date aggiornate a causa del coronavirus)
5MODALITA
L’iscrizione si effettua compilando il formulario online.

Verranno prese in considerazione solo le iscrizioni e i testi pervenuti entro la scadenza indicata.

I testi e l'illustrazione devono essere sottomessi attraverso il link ricevuto via email al momento dell’iscrizione. In caso di smarrimento, è possibile generare un nuovo link qui.

L'organizzazione del concorso si riserva il diritto di non pubblicare un contributo sul sito.

Non sarà scambiata alcuna corrispondenza per quanto riguarda la selezione della giuria o il premio di classe.