parallax background

Linguissimo en bref

Le projet LINGUISSIMO t'invite à créer ton propre guide de la Suisse et à partir à la découverte des lieux préférés d'autres jeunes de Suisse au-delà des frontières linguistiques.

La CARTE INTERACTIVE te permet de partager un texte et des images/vidéos liés à un lieu que tu aimes. Pour participer au concours tu dois aussi écrire un court texte relatant une expérience plurilingue propre. Tes deux contributions écrites doivent être rédigées dans des langues nationales différentes.

Les auteurs et autrices des 30 contributions les plus créatives sont invité-e-s à participer à la finale de deux jours en Suisse. Tu y rencontreras des experts d'un genre littéraire spécifique et tu rédigeras un texte à 4 mains avec un-e jeune d'une autre région linguistique. Les trois meilleurs tandems gagnent un voyage commun dans une métropole européenne !

Tu peux aussi profiter de la carte de Suisse pour découvrir des nouveaux endroits et participer avec ta classe : il y a 500.– CHF à gagner pour votre caisse commune !

Délai pour les inscriptions : 31 janvier 2021
Mot-clé pour le premier tour 2021 : Portes
Thème de la finale 2021 : Les nouvelles et romans policiers
Lieu de la finale 2021 : Château de Waldegg à Soleure, SO

As-tu perdu le lien pour télécharger tes textes? - clique ici

COMMENT PARTICIPER

1QUI PEUT PARTICIPER?
Peuvent participer toutes les personnes qui ont entre 16 et 21 ans au 8 mai 2021, sont Suisses ou vivent en Suisse.

Sur demande, des exceptions peuvent être faites pour les classes participantes.
2PARTICIPER AU PREMIER TOUR
Pour participer au concours tu dois soumettre deux textes. Tu peux les accompagner d'une illustration.

• Le premier texte est lié à un lieu existant en Suisse que tu choisis en t'inspirant du mot-clé de l'édition en cours : Portes.

Il peut s’agir d’un monument, un bâtiment, un site historique, un lieu de culture ou de sport, un café, un restaurant, un site naturel, une ballade, un point de vue, etc.

Toutes propositions insolites et sortant des sentiers touristiques habituels sont bienvenues !

Nous t'invitons à présenter ton lieu sous une forme créative : une description, une expérience personnelle liée à ce lieu, ce qu'il représente pour toi, une anecdote à son sujet, une fiction qui s’y déroule, une ambiance qui s’en dégage, etc. Le format littéraire est libre (essai, poème, récit, chanson, exposé, etc.).

Écris ce texte dans la langue nationale de ton choix (français, allemand, italien, romanche).

Longueur maximale : 12'000 signes (espaces compris).

• Tu peux joindre à ton texte une illustration du lieu : photo, selfies, gif, photomontage, courte vidéo, boomerang, dessin, peinture, etc.
Attention: l'utilisation d'images soumises au droit d'auteur n'est pas autorisée. Si les données dépassent les 2 MB, elles peuvent être téléchargées sur une plateforme du type youtube, vimeo, etc. Le lien peut ensuite être enregistré lors de la soumission des contributions.

Ce premier texte et son illustration seront publiés sur la carte interactive du concours.

• Pour le deuxième texte, raconte une anecdote ou une réflexion liée à ton expérience avec les langues étrangères. Ce court texte doit être rédigé dans une autre langue nationale que celle utilisée pour ton premier texte.
Ce deuxième texte est uniquement destiné au jury.

La créativité et une interprétation personnelle des lieux sont encouragées dans les textes tout comme dans les productions visuelles.

Un jury de 6 personnes sélectionne les 30 meilleures contributions sur la base des critères suivants :
- L’originalité du lieu
- La qualité des textes et de la production visuelle (originalité, style)
- L’effort fourni pour la rédaction dans une autre langue nationale
3PARTICIPER AU DEUXIÈME TOUR
Les 30 finalistes se retrouvent pour un week-end dans une ville de Suisse.

Ils font la rencontre d’experts (un par région linguistique) qui les sensibilisent à un type d’écriture spécifique.

En tandems bilingues, les finalistes sont ensuite invités à rédiger un texte dans le genre littéraire de la rencontre sur un lieu - ou un type de lieu - qui les inspire. Les textes seront ensuite publiés sur le site internet du concours.

La rencontre sera évidemment aussi ponctuée de moments de détente, avec diverses activités.

Les jeunes présentent leurs créations en fin de rencontre. Les experts et la direction du Forum Helveticum constituent le jury de la finale. Les trois meilleurs tandems bilingues gagnent un voyage commun dans une métropole européenne.

Thème de la finale 2021 : Les nouvelles et romans policiers
Lieu de la finale 2020 : Château de Waldegg à Soleure, SO
4CALENDRIER
• Date limite d'inscription : 31 janvier 2021

• Délai de soumission des contributions : 15 février 2021

• Évaluation par le jury national: début mars 2021

• Communication des résultats du 1er Tour : mi-mars 2021

• Finale : automne 2021 à Soleure (prévue les 8-9 mai 2021, différée pour cause de coronavirus)
5MODALITÉS
L'inscription se fait via le formulaire en ligne.

Ne pourront être pris en considération que les inscriptions et les textes parvenus dans les délais.

Les textes et illustrations doivent être soumis via le lien obtenu par courriel lors de l'inscription. En cas de perte, un nouveau lien peut être généré ici.

L'organisation du concours se réserve le droit de ne pas publier l'une ou l'autre contribution sur le site.

Aucune correspondance ne sera échangée au sujet de la sélection du jury ou du prix des classes.